¿Debería cambiar nuestra percepción de Candy Candy dependiendo de dónde vivamos?
Cada vez que se habla de cualquier tema de Candy Candy, una de las primeras cosas que sale a relucir es la cultura japonesa. Se alega que en Japón la percepción de la historia es muy distinta debido a su cultura. Si bien es cierto que sus costumbres e idioma son diferentes a los nuestros, la manera en la que se entiende un libro en el que el autor va trazando una línea de eventos y descripciones para que los lectores lleguemos a una conclusión en común, debería entenderse claramente sin importar nuestro idioma o cultura. Lo que sí se vería afectado es nuestra aceptación por tales historias mas no la comprensión. El decir que no se puede comprender a cabalidad una obra sencilla como la de Candy porque está escrita por una japonesa (Keiko Nagita), es simplemente menospreciar nuestra capacidad lectora. Es verdad que la última obra de Candy Candy tiene un final ambiguo, pero no debemos poner como precedente la cultura japonesa para tratar de explicar el secreto de anohito , ...