Cuadro comparativo entre CCFS, manga y ánime - 4ta. parte

CCFS	Manga	Ánime
Capítulo 16	Diferencias con el capítulo 16	Versión del ánime
El plan de Elisa y Neal consistía en que esconderían las joyas en el establo el día en que la tía abuela Elroy visitara a la familia Lagan, y así Candy quedaría como ladrona delante de todos. El plan lo llevan a cabo de la siguiente manera:	Al regresar del paseo con Anthony, Elisa los ve y también planea hacer algo contra Candy, pero no nombra a la tía Elroy (fijarse en el capítulo 15 del libro, otra diferencia con el manga).	Elisa muestra celos porque ve a Candy con Anthony y asegura que la echará de la casa. Aquí tampoco menciona a Elroy.
Cuando Sara Lagan buscaba sus joyas para adornar su vestimenta, se da cuenta que ya no están. Elisa finge que también las ha perdido. La tía abuela llega cuando Sara sigue consternada. Elisa lamenta que la señora Elroy llegase sin Anthony pues quería poner en evidencia a Candy delante de él.	Elisa también lamenta que la tía abuela llegue sin Anthony.	Misma versión.
Sara, Elisa y los sirvientes reciben a la tía abuela en el jardín pero Neal no está. El aparece con las joyas "robadas" en el momento en que la familia estaba entrando en la casa. Dice que las encontró en el establo, pues tuvo la sospecha de que podrían estar allí.	La señora Legrand y Elisa reciben a la tía abuela pero a diferencia del libro lo hacen dentro de la casa, y Neal llega corriendo mostrando que encontró las joyas robadas en el establo de Candy.	En el ánime, sucede lo mismo que en el manga.
Sara y los demás se dirigen al establo y mientras Candy cepillaba los caballos, Sara abre el armario de Candy encontrando vestidos de Elisa. Las joyas estaban en el pesebre.	Al dirigirse al establo, se encuentran con Candy que a diferencia del CCFS no estaba cepillando a los caballos sino mas bien estaba llevando baldes de agua, entonces la señora Legrand le dice que debe verificar algunas cosas en el establo. Sara ordena a Neal y a Elisa que revisen, a diferencia del libro donde es ella misma quien revisa el armario. Elisa descubre la cinta de Annie entre las demás cosas, en el libro, como se mencionó en el tercer cuadro, Annie no le dejó ninguna cinta a Candy.	Mismos eventos que en el manga.
La señora Elroy no dijo nada y solo apartó la vista de Candy "como si se tratara de algo sucio" y se salió del establo. Nota: Existe un paralelo hacia lo que piensa Elroy de Candy y lo que opinan los hermanos de Terry acerca él, ya que también lo veía como algo sucio (CCFS, segundo tomo, cap. 7).	Otra gran diferencia en el manga la tía Elroy dice que no le gustan las huérfanas por esto y se cubre la boca con un pañuelo, lo cual podría interpretarse como una señal de desagrado, pero no de algo sucio.	La Sra. Elroy propone llevar a Candy a la policía pero Sara decide que no para evitar escándalo.
Sara Lagan de inmediato llama ladrona a Candy y decide enviarla a un rancho en México, en donde necesitan trabajadores. Su partida sería a la mañana siguiente.	La señora Legrand decide enviar a Candy a México la mañana siguiente. Fin del primer tomo.	Luego del plan de Elisa y de ser acusada de ladrona, la señora Lagan decide enviar a Candy a México (como sabemos el plan se llevo a cabo en el capítulo 15, debido a que podemos ver que el anime tiene relleno y personajes agregados que no existen en las otras 2 obras).
Capítulo 17	Diferencias con el capítulo 17	Versión del ánime
Tras ser advertida de que se irá a México, Candy piensa que si vuelve al Hogar de Pony, las directoras se darían cuenta de que todo lo maravilloso que ella les contaba en cartas, era mentira y no quería entristecerlas. Además, no podría ver a Anthony nuevamente.	Al iniciar este segundo tomo, Elroy menciona que debe llamar a la policía y eso se mantiene en el anime. Candy en el manga no piensa en regresar al Hogar de Pony como en el libro.	Como vimos antes, Elroy también propone entregar a Candy a las autoridades.
Descartó la posibilidad de pedir ayuda al Sr. Albert porque sabía que su situación tampoco era favorable.	Candy piensa en que puede vivir con el señor Albert, le escribe una carta y luego va a verlo a la casa pero este ya no estaba porque fue descubierto por un cuidador.	Esta escena en el anime sucede en el capítulo 13) diferente del CCFS donde ella descarta la idea.
Candy piensa llevarse los regalos que le han hecho sus amigos: el broche del príncipe, la cruz de la Srita. Pony, el paraguas de hombros de Stair, la Dulce Candy y el pañuelo de encaje de Archie (Nagita no específica cuándo le fueron dado estos regalos en el CCFS).	Los regalos en el manga se dan en los capítulos 167-168-169- del primer tomo, pero en vez que Archie le regale un pañuelo como en la novela le regala un ramo de flores, y es después que Candy regresa de ser rescatada por Albert cuando cayó por la cascada.	En el ánime, el único regalo que ella recibe antes de irse, es la Dulce Candy de Anthony.
Stair y Archie están reunidos en la habitación de Anthony hablando sobre la situación de Candy en casa de los Lagan, cuando ésta parece repentinamente por la ventana (pues logró llegar saltando de árbol en árbol) y anuncia su próxima partida a México, ocultando su tristeza. En esa visita también aclara que nunca robó nada y ellos le creen.	Stair y los demás están en el jardín discutiendo acerca de las rosas cuando Archie dice que quiere regalarle esas rosas a Candy, cuando Anthony dice que ya se las regalo, se cambia con respecto a la conversación del CCFS y así como el lugar en donde Candy revela que será enviada a México, en el manga es en el jardín y no en la habitación como se puede ver y leer. En el manga tampoco creen que Candy sea una ladrona.	Luego de que la señora Legan informa a Candy que partirá a México al medio día siguiente Candy decide ir a ver a Anthony al portal de las rosas para decirle que ira México (como sabemos esta escena en el libro se da en la habitación de los chicos, en el manga se mantiene la visita de Candy en el jardín de rosas), pero en el anime es la tía Elroy quien les informa que Candy es una ladrona y Anthony se enfrenta a ella por Candy (en el manga Candy si es quien les dice que se ira México al igual que en el CCFS y luego la tía Elroy les informa que ella es una ladrona delante de Candy). En el ánime, Candy no logra decir nada y huye del jardín de rosas, y los chicos salen tras ella. A diferencia del manga, en el ánime los empleados de la casa de los Legrand le hacen una cena de despedida porque se sienten culpables de no poder ayudarla, y es ahí cuando Anthony descubre que ira México y le deja una dulce Candy, esto no se da en el manga ni en la novela. En CCFS, los empleados salen a despedir a Candy a la hora de su partida.
Candy tendría que haber partido en la tarde del siguiente día pero, en vez de eso, el Sr. García la fue a recoger a primera hora de la mañana.	García también va a buscar a Candy a la mañana siguiente y los sirvientes salen a despedirla,	Diferente en el ánime donde le hacen una cena de despedida y es ahí donde Anthony se entera que ella partirá a México.
Eliza y Neal contemplaban satisfechos la escena, cuando aparecen los tres chicos preguntando por Candy. Los hermanos anuncian que ya se ha ido. Van a hasta una colina para contemplar desde lejos el carromato.	Al igual que en la novela los 3 chicos llegan a la mansión Legrand luego de que Candy partió y van a despedirla en una colina tocando las gaitas.	Anthony y los demás van a la casa Legan para hacer que Neal confiese que el culpo a Candy de ladrona. Al igual que en el manga los 3 salen tras Candy y visten sus trajes escoceses y tocaron la gaita para despedir a Candy y ella escucha su sonido a la distancia
García supo que Candy tenía hambre y compartió su sándwich con ella.	García no comparte nada con Candy y luego van a recoger a una familia que trabajara con ella en la granja (esto se elimina del libro).	Agregados de Toei: Luego buscan a una familia que trabajara con Candy, esto se mantiene en el manga, en el libro no se menciona, Candy viaja sola con el señor García. El resto también es agregado por Toei ya que no llueve, ni se encuentran con vaqueros (con respecto al manga se mantiene cuando Candy recuerda cuando encontró la cesta donde fue recogida y que la señorita Pony y la hermana María le digan que ellas eran sus madres). Candy sale en busca de comida para ayudar a la familia que viajaba con ellos (esto es agregado por el anime). La escena del niño que enferma y regresan al pueblo es agregado también porque no se da en el manga ni novela. Candy vende las dulce Candy.
Cuando el hombre se disponía a preparar la cena, mandó a Candy a conseguir leña. Mientras obedecía, alguien la cogió por detrás y le tapó la boca.	García quiere obligar a Candy a beber y dice que debe hacerle compañía (muy diferente del CCFS) cuando alguien la toma del brazo y se la lleva en un auto.	El capítulo 19, “Después de un penoso viaje” es relleno de Toei porque como sabemos es George quien rescata a Candy de ser enviada a México tanto en el manga como en el CCFS (en el anime ella regresa por su cuenta a Lakewood), no existe ningún Sam que secuestre a Candy, ni la lleve a distintos lugares antes de volver a Lakewood, como tampoco existe que García regrese a la mansión Legan a decir que secuestraron a Candy ni que los chicos vayan a rescatarla.
Capítulo 18	Diferencias con el capítulo 18	Versión del ánime
Stair tiene la intención de fabricar algo para encontrar a Candy pero piensa que no será factible hacerlo y Archie le dice que como es invento suyo seguro fracasará.	Stair fabrica un objeto para encontrar a Candy, esto se repite en el anime, pero en el libro no. La tía abuela los regaña por estar tristes por Candy.	También fabrica dicho objeto.
∅	∅	Versión de Toei: En el anime es agregada la parte en que García es picado por una víbora, como así también cuando el señor rompe la carta que escribió para el hogar de Pony. García quiere vender a Candy a Europa, es agregado por el anime, así como también que Candy le entregue su crucifijo al señor. García es amenazado de muerte por bandidos, y entonces para salvarse ofrece vender a Candy (esto es agregado por Toei porque no existe en el manga ni en el CCFS). García rescata a Candy y escapan de los bandidos, y le devuelve el crucifijo, luego es secuestrada por otro hombre (relleno).
Era final del verano y las rosas Dulce Candy estaban ya en pleno florecimiento. Stair, Archie y Anthony lamentaban la partida de Candy del día anterior. La tía abuela Elroy organizó que Elisa y Neal estudiaran con Anthony, Stair y Archie en la mansión de Lakewood.	Los chicos también lamentan la partida de Candy. Se mantiene la escena en que Elisa y Neal van a estudiar a la mansión de Lakewood, lo cual también fue organizado por la tía Elroy como en el CCFS.	Versión de Toei: En el manga Archie no alcanza a decir que robo de la cocina porque es interrumpido por la tía abuela, en el anime dice que robo comida de la heladera y en el libro esto no se menciona.
Antes de comenzar a estudiar, Anthony ve por la ventana que Candy ha llegado en un lujoso coche negro que portaba el emblema de los Ardlay. Candy llevaba un vestido de color rosa claro. Anthony, Stair y Archie le pidieron por cartas al tío abuelo Williams que adoptara a Candy, y dicha petición fue concedida. La tía abuela mostró tanto su desconocimiento como inconformidad ante el evento pero Georges intervino mostrándole la carta de William A. Ardlay en donde constaba la voluntad del patriarca.	La escena de la adopción es igual que en la novela, pero no se menciona el color de ropa de Candy. Los chicos también lamentan la partida de Candy. Se mantiene la escena en que Elisa y Neal van a estudiar a la mansión de Lakewood, lo cual también fue organizado por la tía Elroy como en el CCFS.	En el anime es agregada la parte en que García es picado por una víbora, como así también cuando el señor rompe la carta que escribió para el hogar de Pony. Garcia quiere vender a Candy a Europa, es agregado por el anime, así como también que Candy le entregue su crucifijo al señor. García es amenazado de muerte por bandidos, y entonces para salvarse ofrece vender a Candy (esto es agregado por Toei porque no existe en el manga ni en el CCFS). García rescata a Candy y escapan de los bandidos, y le devuelve el crucifijo, luego es secuestrada por otro hombre (relleno).
Capítulo 19	Diferencias con el capítulo 19	Versión del ánime
En este capítulo se explica que quien se llevó a Candy cuando ella estaba recogiendo la leña, era el mismo Georges. Candy les cuenta a los chicos cómo fue su "secuestro" y ellos le explican que Georges sabe de artes marciales y es buen tirador. Durante la conversación, se menciona que ninguno de los chicos ha visto jamás al tío abuelo William pero especulan que es un hombre mayor y excéntrico. La habitación de Candy estaba al lado de la de Elroy, y era casi tan grande como el orfanato. Contaba con alfombra, muebles, cortinas y cama con dosel (ni Elisa tenía una así). Durante la cena en la mansión de Lakewood, la tía abuela y la familia Lagan la ignoraron completamente. El armario de Candy tenía muchos vestidos (más que Elisa) pero Candy se puso el más sencillo. La servidumbre no parece aceptar a Candy gracias a que Elisa la ha puesto en mal. Candy sabe que no tiene nada de que avergonzarse, y camina hacia el jardín en donde se encontró con Anthony temprano en la mañana. Ella le explica que ha dejado la rosa Dulce Candy en el carromato. El la lleva a una esquina del jardín y le muestra un rosal de Dulce Candy ya florecidas. Anthony ve el broche del príncipe en el pecho de Candy y ella le cuenta sobre el chico que conoció en la colina y lo mucho que Anthony se le parece. El se muestra celoso pero Candy le dice que a ella le gusta Anthony por ser él mismo, no por parecerse a nadie. Ella se va y él dijo de manera imperceptible que también gustaba de ella.	No se explica que Georges sepa artes marciales, ni que tampoco sea un hombre mayor y excéntrico. En el manga tampoco se menciona que la habitación de Candy estuviera junto a la de la tía abuela. Durante la cena, tanto en manga como anime se mantiene que le vestido de Candy sea verde, así como el resto de los acontecimientos que suceden ahí. Por ejemplo que Neal quiera hacer tropezar a Candy y en lugar de eso ella pisa su pie. La sirvienta que atiende a Candy se llama Doris, y es mala a comparación de Dorothy. La servidumbre a diferencia del libro se entera por Doris lo que sucedió con Candy. La escena del jardín con el broche y la historia del broche es igual al CCFS, en el anime es diferente porque primero se da esta escena y luego la cena, y en la serie Candy vende las rosas dulce Candy, no se las deja como en el manga y novela.	De este capítulo lo único que se mantiene fiel al manga y a la novela es la carta que los chicos envían al tío-abuelo William para que adopten a Candy, como también la carta del mismo Albert diciendo que Candy es hija adoptiva de los Andrew.
Capítulo 20	Diferencias con el capítulo 20	Versión del ánime
Candy recibe lecciones de etiqueta y lo hace sin rechistar tanto por Williams como por Anthony. Después de las clases, Candy se reúne con los chicos en la Fuente de Diana. Eliza, Neal y la tía abuela Elroy observan a Candy desde la casa y expresan inconformidad con que ella sea parte de los Ardlay. Elroy menciona que el tío abuelo ha organizado una cacería de zorros para presentar a Candy como hija adoptiva. Stair construyó un bote en forma de cisne desde sonde salía agua, y Candy resultó empapada. Aquí se menciona a quién pertenece cada portal: el piedra es de Archie, el de agua pertenece a Stair y el portal de las rosas es de Anthony. Ahora los chicos quieren hacer uno especial para Candy y ella dice que quiere que sea de dulces. Candy sentía a Anthony más cercano desde el día en que hablaron del príncipe. Se encontraban todos los días en el jardín aunque no habían hecho una cita de verse allí. Se acababa el verano y las Dulce Candy comenzaban a marchitarse. Anthony le dice a Candy que los pétalos caían el día en que Rosemary murió. Ella falleció tres días después de que Anthony y ella hablaron sobre el morir y renacer de las flores. Aquí Anthony menciona la frase "Es bien cierto que cuando las personas se van, reviven dentro de nuestro corazón, haciéndose aún más hermosas de lo que eran."	No se menciona que Candy tome las lecciones por William, pero se alegra de recibirlas porque puede ver luego a Anthony. Elisa y Neal no están en la mansión y su disconformidad la mostraron cuando Candy fue adoptada ya que ellos estaban allí, luego no aparecen hasta la cacería de zorros. Se mantiene la escena del bote con forma de cisne y que Candy resulte empapada. La explicación de los portales se da antes de esta escena en el manga y sin que Anthony estuviera presente, solo estaban Archie y Stair (página 117). La explicación de la muerte de la madre de Anthony se mantiene como en la novela.	En el manga quien cuida a Candy es un nueva empleada llamada Doris en el anime es Dorothy enviada por la familia Legrand. Elisa reclama a la tía abuela la adopción de Candy al día siguiente, en el manga es cuando Georges lleva a Candy con los Andre y en el libro no se menciona esto. Anthony, Stair y Archie obligan a Neal a pedir perdón a Candy y que diga la verdad de que ella no robo las cosas, esto no sucede en el manga ni la novela. Luego de que los chicos obligaran a Neal a pedir perdón a Candy, ella se dirige al jardín de rosas y allí se le cae su broche y Anthony le pregunta de quién es eso, ella menciona que pertenece a su príncipe y que él y Anthony se parecían, pero que a ella le gusta Anthony porque es el, esta escena en el anime se da antes de la cena con los Legrand en cambio en el manga se da después de dicha cena, y eso se mantiene en el libro también. Tanto en el anime como en el manga se mantiene que el color de vestido es verde, en el libro no se menciona el color de la ropa de Candy, así como todo lo que sucede durante la misma, menos la escena con Dorothy eso es agregado por Toei. Capitulo 21: Es relleno, porque en el maga a Tom solo se lo nombra una vez antes que Annie sea adoptada, y en el CCFS directamente se omite su personaje, por tanto este episodio en que Anthony y él se conocen es agregado por Toei. Capítulo 22: En relación al CCFS, no sucede nada de que allí se menciona, pues Anthony nunca fue castigado enviándolo a trabajar en el campo y tampoco se menciona que haya participado en algún rodeo. Capítulo 23: De igual manera, nada de lo aquí relatado sucede en el libro, pues Anthony y Candy no salieron de paseo a ningún parque de atracciones ni tampoco una vidente vio la tragedia próxima a ocurrirle al chico. Algo que cabe destacar, es que el anime da a entender que la tía abuela Elroy tenía cierto nivel de aceptación a Candy antes de la muerte de Anthony, pero en el libro, esto nunca pasó, pues ella fue fría y nunca llegó a aceptar a Candy.
Retrospección (1) primera parte	Diferencias con la retros.	Versión del ánime
Antes del día de la cacería, Stair, Anthony y Archie habían enseñado en secreto a Candy a montar caballo. Candy deseaba ese día no decepcionar a los chicos ni al tío abuelo. Anthony le promete cazar un zorro que será la envidia de todos, en honor a Candy. El día de la cacería, hacía un sol espléndido. La tía abuela dejó claro ante los invitados que fue una locura de Williams el haber adoptado a Candy. El premio de la caza era un colgante de rubíes. Anthony y Candy entran al bosque y, al llegar a un claro, ella recuerda el Hogar de Pony. El, en cambio, piensa que la imagen del príncipe puede coincidir con un recuerdo que él tiene de cuando era chico. Aparece un zorro y Anthony promete que él ganará para Candy el diamante de rubíes pero cuando intenta cazar al animal, el caballo cae en una trampa, lanzando a Anthony al suelo. Murió al instante. La tía abuela Elroy culpa a Candy por el fallecimiento del chico. Candy ahora adulta, piensa que haber ido a México era preferible a afrontar la muerte de Anthony. Poco después de la muerte de Anthony, ella salió al jardín ahora desprovista de hojas, y allí se pinchó con una espina que la hizo sangrar. En ese momento, tomó conciencia de que estaba viva y le pareció escuchar la voz de Anthony que le decía que fuera feliz. Candy deja una carta de despedida para Stair y Archie porque ha decidido volver al Hogar de Pony.	La primera gran diferencia que hay con respecto al manga, es que en la novela es una Candy adulta quien relata como vivió la muerte de Anthony cuando era una niña de 13 años. En el manga no se ofrecen rubíes y en el anime tampoco. La escena de la muerte de Anthony es igual al CCFS, y aquí también la tía Elroy culpa a Candy de su muerte. Candy nunca piensa en irse a México, ni aquí Stair construye algo para alegrar a Candy como en el anime. Luego del funeral Albert consuela a Candy, esto en la novela no sucede. En el manga tampoco Candy se pincha el dedo con una espina que la hace sangrar. Después de la visita de Albert, Candy se encuentra con Stair y Archie y les pide que ya no se preocupen por ella, le promete a Anthony que ya no va a llorar mas y le pide que vele por ella La escena de la carta se mantiene en el manga, novela y anime, Candy regresa al hogar de Pony.	Los primeros minutos son un agregado del anime, y hay un cambio de escenario con respecto al manga y la novela, ya que Anthony le cuenta a Candy acerca de su madre en el jardín de rosas en cambio en la serie lo hace en su habitación. También es agregado la parte en la que Candy por temor a que algo le pueda suceder al chico decide no comer pastel por una sugerencia de Dorothy, y esto enfada a la tía abuela ya que para disculparse por regañar a Candy había decidido preparar ella misma un pastel. Stair construye una máquina para cazar a los zorros, la cual los ponía a dormir, esto no sucede en el manga y en el CCFS tampoco. Todos prometen atrapar un zorro para Candy en el anime al igual que en el manga, pero estos difieren del libro porque ahí el premio era un colgantes de rubíes. Otra coincidencia en los 3 es que seguramente el tío abuelo William iba a llegar a la cacería. La muerte de Anthony es igual en manga, anime y libro. Capítulo 25: La fiebre de Candy es relleno del anime como así también que Neal quiera sus ropas y que Elisa quiera deshacerse de sus rosas, todo eso por orden de la tía Elroy. El invento de Stair es relleno al igual que la visita de Annie luego del funeral. Luego de recibir la visita de Annie, Candy decide ir al hogar de Pony, en el manga es por la visita de Albert (cap. 317-321 segundo tomo) y en el libro lo hace por su propia decisión. Capítulo 28: Se ha decidido agregar solo la parte del consuelo de Albert para mostrar que esto se mantiene con respecto al manga y que solo cambia el escenario de la visita de Albert, en el anime es en el rancho de Tom, en el manga es en el jardín de rosas, y los diálogos se mantienen al igual que en el manga. El resto se explicara en los restantes episodios.