Reflexión sobre el posfacio y la familia Ardlay
Para realizar este análisis, me serví exclusivamente de una parte del posfacio que Nagita escribió para los italianos, y para que no haya inconvenientes, lo voy a citar textualmente:
“Revelar con claridad la identidad de este amado, por lo tanto, requeriría de la redacción de una larguísima historia, algo que nunca sucederá”.
¿A qué se refiere la autora cuando habla la historia de anohito? ¿Por qué sería larga la misma?
Para responder a estas preguntas, lo mejor es remitirse al libro y que ver qué datos tenemos acerca de los dos personajes principales que se disputan el lugar de “esa persona”. Indagar que nos dijo Nagita a lo largo del CCFS.
Comenzaré por Albert San. ¿Qué sabemos acerca de este personaje? ¿Qué sabemos acerca de su vida y de su familia? Para saber eso, es necesario trazar una pequeña línea cronológica, y me serviré de las cartas del epílogo, la carta al señor Georges Villers y la carta mental que Candy escribe a Anthony, cabe en este punto aclarar que tomaré los párrafos más importantes de cada una de las cartas en las que se hablan acerca de Albert y su familia.
*Para el señor Georges Villers: “Me enteré que tú también eres huérfano (lo que me ha hecho sentir mucho más cercana a ti), aunque me parece imposible porque te conozco, eras un tipo bastante problemático, al menos hasta que te encontraste con el señor William C. Ardlay, el anterior jefe de familia. ¡Qué maravilloso incidente! Durante un viaje en Francia estaba a punto de ser robada una de sus maletas que contenía importantes documentos…¡y así es como se conocieron! El señor Ardlay tal vez vio algo en tus ojos y, en vez de enojarse te llevo contigo trayendo a América.
Era realmente un digno antecesor de los Ardlay que yo he conocido. No tenía sólo olfato para los negocios, sino que sabía también valorar correctamente a las personas.
Aquel hombre se preocupó por darte educación (¡donde por supuesto lograste resultados excelentes!) y te crió amándote como a un hijo. Tú respondiste y superaste todas sus expectativas. Luego, poco antes de morir, mientras estaba ocupado con el trabajo, te confió a su querido William A. Ardlay”.
*Carta de Albert para la brujita Candy: “Mi padre, William C. Ardlay, era un excelente hombre de negocios y él había sostenido a la familia desde muy joven. Su muerte repentina creo una fuerte inestabilidad y no había nadie más que yo en ese momento, un niño de sólo ocho años, para poder sucederlo. El papel de cabeza de familia se traspasa de William a William, en una línea de descendencia directa… En la familia de mi madre hay muchos casos de mujeres jóvenes que murieron en esas edad temprana. El mismo destino le tocó también a ella, fallecida inmediatamente después de haberme dado a luz. Por lo tanto, mi hermana, mucho mayor que yo, fue para mi como una segunda madre”.
*Para Anthony Brown: “Luego, después de un largo silencio, me contó los detalles del matrimonio de su hermana Rosemary y tu padre, el señor Vincent Brown.
Me confió cómo tu madre no se dio por vencida ante la opinión de los Ardlay, profundamente contrarios a aquella unión, debido a la diferencia de estatus entre las familias. La señora Rosemary les dijo que la felicidad no depende del dinero o del prestigio social, sino de la posibilidad de vivir con la persona que se ama. Si estaban decididos a impedírselo, estaba dispuesta a renegar del apellido Ardlay en cualquier momento.”
Aparte de estos datos maravillosos que Nagita nos regala acerca de la familia de Albert, también sabemos cómo fue la infancia de este personaje a través de las cartas del epílogo. Cómo Albert siendo un niño, estaba sólo, y rodeado de maestros severos que le impartían clases de negocios y leyes; también Albert nos dice que ese plan de seguirlo, incluso lo acompañaría a Inglaterra cuando fue a estudiar allí también.
Si recordamos las palabras de la autora acerca de que “hablar de anohito, sería de una redacción más larga”, podemos darnos cuenta que no se refiere a Albert, porque de él sabemos todo lo que concierne a su familia, y a él mismo, también sabemos del carácter bondadoso de su padre al criar a Georges, sabemos cómo era la tía abuela Elroy, antes cuando apenas era un niño y en el presente de su vida, sabemos acerca de su hermana y cómo las mujeres de su familia morían a una edad temprana.
Incluso, con estos datos que nos regala Misuki, uno puede trazar una pequeña línea cronológica de la vida de Albert, y aquí se las dejo. La misma fue hecha con las fechas que se exponen en el CCFS, partiendo de la Primera Guerra Mundial y yendo en reversa:
- 1780: (fecha estimada) llega el tatarabuelo de Albert a América, siendo un niño. Podrímos suponer que fue él quien dio inicio a la fortuna de los Ardlay y que se casó a los 27 años. Entonces tendría a su hijo a los 28. Aplicando la regla de tener hijos alrededor de los 28 años, llegamos al nacimiento de Albert en 1888.
- 1888: Nace Albert y su madre muere al darlo a luz. En su familia hay muchos casos de mujeres es que mueren jóvenes.
- 1896: Muere el padre de Albert, cuando su hijo tenía 8 años, y fue repentinamente mientras trabajaba.
- 1900: Muere Rosemary, se estima esta fecha porque Anthony recordaba a un chico que se encontraba siempre junto a su madre.
- 1905: Candy y Albert se conocen en la colina de pony, cuando él tenía 17 años y ella 6 años.
Ahora, veamos que datos tenemos acerca de Terence Graham en esta novela:
¿Qué sabemos de él y de su familia en primer lugar?
A decir verdad, no sabemos mucho, por no decir que casi nada, y es aquí en donde se abre una gran puerta a muchos interrogantes.
Sabemos que Terry es un hijo ilegítimo, hijo del duque de Granchester y Eleonor Baker, que fue concebido fuera del matrimonio. ¿Que sabemos acerca de sus progenitores, su historia personal? En el pasado, existía una ficha de identidad para él pero el CCFS no nos revela su edad.
Del duque de Granchester (así lo llama Terry, pero es muy probable que recién cuando se caso con la duquesa heredo el ducado, o tal vez no, ya que como dije, no tenemos datos de él) sabemos que cuando conoció a Eleonor Baker, ella era una actriz en el inicio de su carrera (tampoco se especifica donde se conocieron el duque y ella, se presume que fue en Inglaterra, ya que Terry es inglés, es lo más probable, y quizás Eleonor estaba de gira o algo así cuando lo conoció), que la separaron de su hijo cuando el nació. Terry nos dice en el capítulo 14 del segundo tomo del libro que él no puede olvidar los veranos que pasó allí cuando era un niño, en la villa de Escocia junto a sus padres, y que también entendió que si su madre hubiese podido, ella se hubiese quedado junto a él y el duque, ya que ese era su deseo, más que ser actriz.
Aquí desconocemos que fue lo que pasó entre los padres de Terry, si fue una decisión del mismo duque o fue una imposición por parte de su padre el contraer matrimonio con la duquesa. Luego, Terry fue enviado al colegio San Pablo como interno, tampoco sabemos la edad, sólo Terence menciona en uno de los capítulos del primer tomo que “él ha pasado muchos años allí”, así que como dije antes, no se puede precisar con exactitud cuando su padre lo dejo en el internado.
Tampoco sabemos cómo es que se conocieron sus padres, cuanto tiempo mantuvieron su relación y los verdaderos motivos por los que se separaron.
De la familia de Terry, por parte de ninguno de los dos se sabe si es que tenía tíos, primos, etc., como si lo sabemos de la familia de Albert, sólo que los antepasados de los Granchester o sea sus antepasados fundaron el colegio y la capilla del mismo, y que el duque contribuía con dinero para ayudar a la institución, pero nada más, también se ignora cuantas generaciones lleva la familia Granchester en el ducado, sólo sabemos que en la villa de Terry, hay un escudo con armas que representan a la misma, que esa villa está abandonada y que parecía un castillo a los ojos Candy, y que al igual que en el colegio, había armaduras, y espadas, pero que en la villa, estaban colgados los retratos de “generación en generación” de los Granchester, esta frase se repite cuando Candy habla del joyero que anohito le regaló. Otra cosa que se desconoce es el motivo del por qué, Eleonor y su hijo estuvieron tantos años separados, hasta que Terry decide ir a verla a Nueva York, donde ella le da dinero para que vuelva de inmediato a Inglaterra, ya que era un secreto, que ella tuviese un hijo.
De la vida adulta de Terence Graham tampoco sabemos mucho, y menos de su infancia, a diferencia de Albert. Por otro lado, tampoco sabemos acerca de la vida de Terry con Susana, como fue su vida con ella y como fue acompañarla en su enfermedad hasta su muerte, que estaba haciendo Terry y donde estaba cuando envió la carta a Candy pasado un año y medio de luto por la muerte de su prometida (ellos nunca se casaron, esta en el obituario de Susana), tampoco sabemos de su reencuentro.
Teniendo en cuenta todos estos datos aquí aportados, sin duda, hablar de la vida Terry, requeriría una nueva historia, ya que su vida son como páginas en blanco, y necesitaríamos saber acerca de la vida pasada de sus padres, como era su familia, detalles que nunca sabremos, sólo nos queda imaginarnos mil hipótesis e intentar armar ese rompecabezas como podamos.
Del lado de Albert, sabemos todos estos detalles, sabemos que su padre era bueno en los negocios, que se hizo cargo de los mismos cuando era muy joven, lo cual lleva a pensar al lector que el abuelo de Albert también murió a una edad temprana, y que el señor William C. Ardlay era bueno en reconocer a las buenas personas.
Espero les sirva este análisis, el cual me motivó a escribir, teniendo en cuenta las palabras de la autora en el posfacio.
muy interesante, y muy educativo. me encanta como deducen las fechas.
ResponderEliminarDe 1770 a 1888 hay muchas generaciones, por lo tanto creo que el abuelo de Albert llegó a américa mucho después. Mas o menos en 1800 quizás siendo niño. Se casaría con alguna dama quizás escocesa también, y tendrían 3 hijos (quiero pensar que el grupo de inmigrantes eran 2 familias que casarían a sus hijos eventualmente para mantener las tradiciones vivas ) . De aquí saldrían los mas ancianos de la familia.
Elroy la mayor, Janeth, y el padre de Albert (William C).
Elroy pudo nacer en 1835 mas o menos.
Janet , unos años menor
William C pudo fallecer a los 43 años según las cuentas de la edad de rosemary y Albert .
Albert nació en 1888 y sabemos que su hermana murió en el 1900 . sabemos que Albert tenia 12 años cuando Rosemary murió. sabemos que Rosemary era mucho mayor, quizás unos 12 años, así que ella murió muy joven , a los 24 (quizás) no tengo nada para corroborarlo .
podemos suponer que Rosemary nació entonces en 1876.
Las familias afiliadas a los Adley, son enlaces hechas por matrimonios .
Por ejeplo la familia leagan está afiliada a los Adley, pero según antiguos trabajos, Elroy se habia unido en matrimonio al padre de Saraha leagan, y casó a sarah con el señor Leagan y de ahi se unió la familia a los Adley.
Otro puede ser el caso del esposo de janet, que tuvieron a su hija Janice, y esta se casó con el el sr Cornwell, el cual se añadiria tambien a los Adley .
Patty nos habla de los Winston , parientes lejanos de los Adley, y se los presentó Stear. aquí puede estar incluida la familia de la abuela de Albert.
Es que es mucho, sabemos que es una familia numerosa, y los mas ancianos son directamente familiares del padre de Albert , los que dirigen todo y los que toman las decisiones importantes.
Me encanta su blog, muchas gracias por sus valiosos aportes
Sí, gracias a mi querida amiga Mariví pude darme del error en la fecha, y ya ha sido corregido.
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarEl punto de la publicación es que se puede construir una cronología de los Ardlay, basándonos en la historia de la emigración escocesa. Pero con los Granchester no se puede hacer lo mismo y, por consiguiente, revelar la identidad de Terry (él, "anohito", etc.) requeriría de una historia larga.
EliminarA mi encantaría leer un libro de Nagita que contara la versión de Anohito (Terry), desde su infancia, cómo conoció a Candy, cómo se enamoró de ella, en fin, la historia pero en la versión de Anohito
ResponderEliminarSería interesante, sí.
Eliminar