Entradas

La venta de la residencia de Lakewood y la Crisis Financiera

Imagen
La inesperada venta de la residencia de Lakewood no solamente ha generado tristeza entre los seguidores de Candy, sino que se ha prestado para especular que los Ardley quedaron prácticamente en la calle debido a la Gran Depresión y eso es lo que provocó el abandono y posterior venta de la mansión, pero ¿es así? Para contestarlo, tengamos en cuenta el propósito de la residencia, como también la cronología y terminología del libro, sin confundir unos eventos con otros. Una de las pautas para conocer el estatus económico de los Ardley está en el hecho de que ellos contribuyeron a la expansión de una cadena de hoteles que pertenecía a los Lagan. Dicha cadena hotelera iba en crecimiento durante la Crisis Financiera, que fue un transcurso de la historia el cual, lejos de afectar a los Lagan, les fortaleció. Llegados a este punto del libro, el lector pudiera encontrarse con un conflicto de eventos porque, por un lado, se menciona una crisis económica que ha afectado casi a todo e...

Carta al Sr. Brown... ¿una prueba de que Candy vivía como la señora de la mansión de Chicago?

Imagen
Algunas seguidoras de la historia de Candy dicen que la protagonista estaba viviendo como ama y señora en la residencia de Chicago al momento de escribirle al Sr. Brown e invitarle a que visitara dicha mansión. ¿Su argumento? La manera en que Candy se despide al decir “venga a visitarnos a la mansión de Chicago”. Si fijamos nuestra atención en sólo esta frase de despedida, puede dar lugar a conclusiones incoherentes y es por eso que se debe tomar en cuenta no una sola carta o una frase de ella, sino la carta completa y otras misivas que nos arrojan más luz sobre la ubicación de acontecimientos, y la carta dirigida a Brown no es la excepción.      Para ubicar esta carta se debe tener en mente los acontecimientos que nombra Candy, y uno de ellos es que ya pasó el funeral de Stear, acontecimiento al que Candy no fue invitada y ella lamenta esto en la carta al Sr. Brown.  Pero lo que aún no ha tenido lugar es la  conmemoración  a su muerte, la cual...

Reflexión sobre el posfacio y la familia Ardlay

Imagen
Para realizar este análisis, me serví exclusivamente de una parte del posfacio que Nagita escribió para los italianos, y para que no haya inconvenientes, lo voy a citar textualmente: “Revelar con claridad la identidad de este amado, por lo tanto, requeriría de la redacción de una larguísima historia, algo que nunca sucederá”. ¿A qué se refiere la autora cuando habla la historia de anohito ? ¿Por qué sería larga la misma? Para responder a estas preguntas, lo mejor es remitirse al libro y que ver qué datos tenemos acerca de los dos personajes principales que se disputan el lugar de “esa persona”. Indagar que nos dijo Nagita a lo largo del CCFS. Comenzaré por Albert San. ¿Qué sabemos acerca de este personaje? ¿Qué sabemos acerca de su vida y de su familia? Para saber eso, es necesario trazar una pequeña línea cronológica, y me serviré de las cartas del epílogo, la carta al señor Georges Villers y la carta mental que Candy escribe a Anthony, cabe en este punto aclarar que tomaré los párraf...

Postfacio - Breve reflexión sobre revelar la identidad de "él"

Imagen
Para realizar este análisis, me serví exclusivamente de una parte del postfacio que Nagita escribió para los italianos, y para que no haya inconvenientes, lo voy a citar textualmente: “Revelar con claridad la identidad de este amado por lo tanto requeriría de la redacción de una larguísima historia, algo que nunca sucederá”.      ¿A qué se refiere la autora cuando habla la historia de anohito? ¿Por qué sería larga la misma?  Para responder a estas preguntas, lo mejor es remitirse al libro y que ver qué datos tenemos acerca de los dos personajes principales que se disputan el lugar de “esa persona”. Indagar que nos dijo Nagita a lo largo del CCFS.      Comenzaré por Albert San ¿Qué sabemos acerca de este personaje? ¿Qué sabemos acerca de su vida y de su familia? Para saber eso, es necesario trazar una pequeña línea cronológica, y me serviré de las cartas del epílogo, la carta al señor Georges Villers y la carta mental que Candy escribe a Anth...

1917 Vs. 1921

Imagen
¿Una prueba más que confirme que Terry es anohito? Dicen en inglés que “the devil is in the details”, lo que significa que muchas veces encontraremos el quid de cierto asunto en los detalles, y el CCFS no es la excepción a este dicho pues, cuanto más leemos a conciencia este libro, más cosas interesantes encontramos que nos van ayudando a identificar quién es esa persona con la que ahora vive Candy. Por ejemplo, al leer la parte final de la novela antigua (que, por cierto, también termina en un intercambio de cartas entre Albert  y Candy), nos ubicamos a apenas un año después de la muerte de Stear, y si él murió en 1916, el antiguo libro terminaría en 1917. Durante ese tiempo, Terry ya ha hecho Hamlet, ha vuelto con Susana después de abandonarla por un tiempo y se le han cerrado las puertas para Candy. Ella, por su parte, ha comenzado a intercambiar cartas con Albert.  ¿Por qué terminaría la novela antigua mucho antes que la nueva?  Fácil: porque en aquel tiempo,...

¿Por qué están juntos los recortes de periódico de Terry y Frannie (Flammy) Hamilton?

Imagen
Candy, en el joyero que le regaló anohito , guarda cartas, recortes de periódico e invitaciones que ha recibido de las personas que han sido y fueron importantes para ella desde el momento en que salió del instituto San Pablo.   Algunos de esos papeles llevan un orden cronológico y otros están categorizados de otras formas.  Por ejemplo, lo primero que sale del joyero es una carta que contiene la evaluación obtenida por Susie Carson en la escuela de enfermería, algo que para Candy representa gratitud de parte de la chica ya que ella logró ser enfermera gracias al ejemplo de la pecosa.  Seguido de esta carta, está una postal enviada desde Calcuta por la misma Susie, hace dos meses. Hasta este punto, el lector quizás opine que las cartas y demás papeles en el joyero están en orden cronológico regresivo, pero cuando la protagonista comienza a recordar cómo conoció a Susie, ella salta en el tiempo pasando de mediados de 1930 al otoño de 1913, es decir poco despu...

¿Cómo fechar la cartas de Anthony y Terry, y la muerte de Susana?

Imagen
Una de las cosas que debemos tener en cuenta al intentar hacer una cronología del CCFS, es que se vuelve difícil poner un día específico en las cartas (con la única que se logra, es que con la primera que Candy envía al Dr. Martin, pues en ella, la protagonista recalca que faltan diecinueve días para navidad, o sea que ésta es escrita el el 6 de diciembre, pues recordemos que en Estados Unidos se celebra navidad la noche del 25, no del 24, como en otros países), pero, salvo esta carta, a las demás no se les puede poner un día específico pero sí se nos permite ubicarlas en ciertos meses o estaciones del año. El tener presente el cambio de estaciones nos permite también darnos cuenta de cuántos años van transcurriendo en la historia. Por ejemplo, cuando se menciona un invierno, sabemos que estamos a punto de finalizar un año, y la mención de una primavera, significa el comienzo de uno nuevo.  Si en una lectura a conciencia también tenemos en cuenta piezas de información que nos ...

Comparación entre las cartas de la antigua novela y el CCFS

Imagen
Aclaración:  Para realizar este cuadro, se tomarán los aspectos más significativos y más importantes de cada carta. También se invirtieron el orden de algunas para que ustedes, lectoras, puedan apreciar mejor dichos cambios. Debajo se especificará el orden real de las mismas para evitar problemas o confusiones. Versión 2003-2004 Carta a Anthony Carta de Candy al tío abuelo Williams y al Príncipe de la Colina Para la señorita Candice White Ardley Para el Príncipe de la Colina Para la terrible Candy Para el señor Albert Para Candy Para el “Pequeño Bert” Para Candy Para el señor Albert Para Candy Sr Williams Albert Ardley Versión 2010 Carta de Candy para el tío abuelo William Para la señorita Candice White Ardlay Para el Príncipe de la Colina Carta de Albert para la brujita Candy Carta para el señor Albert Para el señor Albert Un apresurado saludo para Candy Para la “quizás” hermosa Candy Carta para el querido señor Albert de Candy Carta para el pequeño ...